« تــرجـمه از تـــورج » .:: Stef@n ::.
[روز 89 ام]
[فروشگاه لارکين]
[گُم‌شده، با پليس تماس بگيريد]
[داروخانه]
بدک نيست
موشک
!قشنگ کشيديش
...اينجوري از اين سياره فرار ميکنيم
برو پيش مادرت
واسه راديوئه؟
بهمون کمک ميکنه سيگنال رو تقويت کنيم
واسه توئه
مرسي
يه خورده ديگه هوا تاريک ميشه
گوش کن چي ميگم
خيلي سروصدا ميکنه
[روزنامه نيويورک پست]
[مـکان سـاکـت]
[روز 472ام]
،آنها صداي شما رو ميشنود] [اين چيزي است که براي زنده ماندن بايد بدانيد
:مـوجـود کور است - به صدا حمله ميکند - پوششي مانند زره دارد -
تعداد تلفات در شانگهاي [شهري در چين]
،موضوع صداست ساکت بمانيد تا زنده بمانيد
به زيرزمين پناه ببريد
:مـوجـود کور است - به صدا حمله ميکند - پوششي مانند زره دارد -
جندتا در اين منطقه هستند؟ سه تا ديده شده
نمودار فرکانس‌هاي کوتاه بين‌المللي
شام حاضره
باشه، ممنون
گوش انسان
خيلي خوشگلي
اصن غلط کردم
[روز 473 ام]
[روز زايمان]
!نرو اون پايين - واسه چي نرم؟ -
خوب ميدوني واسه چي - ميرم... جيکمم در نمياد -
نرو
خواهش ميکنم
،اين‌دفعه‌ از اين تقويت‌کننده‌هاي استريو استفاده کن
جواب نميده
...نه، اين بايد اونقدر فرکانس رو افزايش بده تا
هيچوقت جواب نداده
...ولي
تا جواب نداده، به تلاش‌مون ادامه ميديم
!بسه
!بسه ديگه
يادت باشه، بايد اينجا تقسيم کني
عدد سه رو داريم
!باريکلا
وقت رفتنه
مجبورم نکن باهاش برم
،چيزيت نميشه پدرت هميشه ازت محافظت ميکنه
ببين، مهمه که اين چيزا رو ياد بگيري
فقط ميخواد ياد بگيري هواي خودت رو داشته باشي
همينطورم بتوني از من مراقبت کني
،وقتي من پير و فرسوده
و بي‌دندون شدم
نگران نباش، چيزي نميشه
دلم نميخواد بيام - چيزي نيست که ازش بترسي -
معلومه که ميترسم
من ميام
،تو همينجا ميموني بايد بموني و به مادرت کمک کني
من ميخوام بيام
همينجا ميموني
اينجا جات امنه
دفعه بعد ميبرمش
!الانه که صدات رو بشنون
منو ببين
گوش بده
رودخونه... پر سروصداست
صداهاي لطيف بي‌خطرن
صداهاي بلند خطرناکن
...مگه اينکه
...يه صداي ديگه اين‌ورا باشه ،يه صداي بلند
در غير اين صورت در اماني
بذار يه چيزي رو نشونت بدم
چيزي نيست
چيزيت نميشه
قول ميدم
چرا نذاشتي اونم بياد
،اونو مقصر ميدوني واسه اتفاقي که سر برادرمون افتاد؟
نه
چون اون خودش رو مقصر ميدونه
تقصير هيچکي نبود
هنوزم دوستش داري، مگه نه؟
معلومه که دوستش دارم
بايد بهش بگي دوستش داري
برو و موشک‌ها رو روشن کن
ميخوام يه صداي خيلي بلند بوجود بياري
مادرت به کمکت نياز داره
از پسش برمياي
.چيزي نيست چيزي نيست
در اماني
صدامون رو نميشنون
جواب داد
الان فقط بايد استراحت کني
بچه‌ها کجان؟
پيداشون ميکنم
...نه، دختره‌مون پيش من بود
و من اومدم لباس‌ها رو بشورم ...و
،پسرمونم پيش تو بود ...چطور آخه
رفت سراغ موشک‌ها
پس هنوزم همونجاست؟ - البته -
،اون که ميدونه بايد منتظر تو بمونه ...و دخترمون
اون باهوشه، يه جايي واسه قايم شدن پيدا ميکنه
ميدونن بايد چيکار کنن
پسره؟
آره، پسره
ميتونستم بغلش کنم که پياده نياد
خيلي بچه‌ي شادي بود، مگه نه؟
...هنوزم ،هنوزم ميتونم وزنش رو توي بغلم احساس کنم
کوچولو، ولي بچه‌ي خيلي شادي بود
ولي دست‌هام خالي بود
،کوله‌پشتي رو دوشم بود ولي دست‌هام که خالي بود
بايد اين حرفارو تمومش کني
متأسفم، ميتونستم بغلش کنم
بايدم بغلش ميکردم
ما کي هستيم؟
اگه نتونيم ازشون محافظت کنيم
اصن نقش‌مون چيه؟
تو بايد ازشون محافظت کني
...بهم قول بده که ازشون محافظت ميکني
...نگران نباش مياد پيش‌مون
نبايد اينجا بمونيم
بايد بريم
مياد دنبالمون
بابا مياد دنبالمون
!دنبال تو مياد نه من
نه، اشتباه ميکني
...خودش بهم گفتش
تکون نخور
بي‌حرکت باش
ساکت
حالتون خوبه؟
خوبين؟
بايد بريم سمت اون وانِت
!بابا
دوستت دارم
هميشه دوستت داشتم
:طريقه‌ي زنده ماندن تجهيزات پزشکي - عايق کردن صدا -
نقطه ضعف آنها چيست؟
« تــرجـمه از تـــورج » .:: Stef@n ::.